حمید یزدانیان دبیرکل نوآوران
در نگاه نخست، سوره «تکاثر» انسان را از مسابقه بیپایان در انباشت ثروت و تفاخر برحذر میدارد؛ اما اگر این سوره را با نگاهی تمدنی و حکمرانی بخوانیم، افقهای تازهای پیش روی ما گشوده میشود.
قرآن با این هشدار آغاز میکند: «أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ»؛ یعنی مسابقه در «بیشتر داشتن» شما را از حقیقت بازداشت. این هشدار، تنها متوجه افراد نیست؛ بلکه میتواند خطاب به دولتها، قدرتهای جهانی، شرکتهای بزرگ و حتی تمدنها نیز باشد.
امروز بخش مهمی از نظام بینالملل درگیر نوعی «تکاثر جهانی» است؛ رقابتی بیپایان برای افزایش قدرت نظامی، توسعه زرادخانههای تسلیحاتی، گسترش حوزه نفوذ سیاسی، انباشت سرمایه، سلطه بر فناوریهای نوین، کنترل دادهها و تصاحب بازارهای جهانی. در چنین فضایی، گاه اصلِ خدمت به انسان، عدالت، صلح، کرامت انسانی و حفظ محیطزیست به حاشیه رانده میشود.
سوره تکاثر، این نوع غفلت را به چالش میکشد. از منظر قرآن، موفقیت واقعی نه در «بیشتر داشتن»، بلکه در «بهتر بودن» است؛ نه در گسترش بیحد قدرت، بلکه در استفاده مسئولانه از آن.
این پیام، برای حکمرانی ملی نیز الهامبخش است. دولتها و نهادهای عمومی نباید صرفاً به افزایش تعداد سازمانها، شرکتها، بودجهها و پروژهها افتخار کنند؛ بلکه باید از خود بپرسند که این امکانات تا چه اندازه به بهبود کیفیت زندگی مردم، افزایش عدالت، ارتقای سرمایه اجتماعی و حل مسائل واقعی جامعه کمک کرده است.
آیه پایانی سوره، مسئولیتپذیری را به اوج میرساند: «ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ»؛ یعنی همه نعمتها، امکانات، فرصتها و قدرتها، امانتی هستند که روزی درباره نحوه استفاده از آنها پرسش خواهد شد. این پیام، نهتنها برای افراد، بلکه برای همه مدیران، دولتها و صاحبان قدرت نیز صادق است.
جهان امروز بیش از هر زمان دیگری به الگویی از حکمرانی نیاز دارد که به جای مسابقه در انباشت قدرت و ثروت، رقابت در خدمت به انسان، گسترش عدالت، حفظ صلح و توسعه پایدار را معیار برتری بداند.
شاید بتوان پیام سوره تکاثر را برای عصر حاضر چنین بازخوانی کرد:
تمدنها با آنچه انباشتهاند بزرگ نمیشوند؛ بلکه با آنچه برای انسان و آینده بشر به ارمغان آوردهاند، ماندگار خواهند شد.
Surah At-Takathur: A Warning for Global Governance in an Age of Endless Competition
At first glance, Surah At-Takathur warns people against the endless pursuit of accumulating wealth and taking pride in material abundance. Yet when this chapter is read through the lens of civilization and governance, it reveals profound insights with far-reaching implications.
The Qur’an opens with a powerful warning:
«”Alhākumu at-Takāthur”
“The rivalry for worldly increase distracts you.” (Qur’an 102:1)»
This warning is not directed solely at individuals. It can also be understood as addressing governments, global powers, multinational corporations, and even entire civilizations.
Today, much of the international order is trapped in a form of global takathur—an endless competition to expand military power, enlarge weapons arsenals, increase political influence, accumulate capital, dominate emerging technologies, control data, and capture global markets. In such an environment, the fundamental goals of serving humanity, promoting justice, preserving peace, upholding human dignity, and protecting the environment are often pushed to the margins.
Surah At-Takathur challenges this very mindset. From the Qur’anic perspective, true success lies not in having more, but in being better; not in the limitless expansion of power, but in exercising that power responsibly.
This message is equally relevant to national governance. Governments and public institutions should not measure their achievements merely by increasing the number of organizations, companies, budgets, or development projects. Rather, they should ask whether these resources genuinely improve people’s quality of life, strengthen justice, enhance social capital, and address the real challenges facing society.
The closing verse of the Surah elevates the principle of accountability:
«”Thumma latus’alunna yawma’idhin ‘ani an-na’īm.”
“Then, on that Day, you will surely be questioned about every blessing.” (Qur’an 102:8)»
This verse reminds us that all blessings—resources, opportunities, and power—are trusts for which we will ultimately be held accountable. Its message applies not only to individuals but also to leaders, governments, and all those entrusted with authority.
Today, more than ever, the world needs a model of governance that replaces competition in accumulating power and wealth with competition in serving humanity, advancing justice, safeguarding peace, and promoting sustainable development.
Perhaps the message of Surah At-Takathur for our age can be reinterpreted as follows:
Civilizations do not become great by what they accumulate; they endure by what they contribute to humanity and to the future of humankind.
سورة التكاثر: تحذيرٌ للحوكمة العالمية في عصر المنافسة اللامتناهية
للوهلة الأولى، تحذّر سورة التكاثر الإنسان من الانشغال بالمنافسة اللامتناهية في جمع الثروات والتفاخر بها. غير أنّ قراءة هذه السورة من منظور حضاري وحوكمي تكشف آفاقًا أوسع ودلالاتٍ أعمق.
يفتتح القرآن الكريم السورة بقوله تعالى:
﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ﴾
أي إنّ التنافس في امتلاك المزيد قد أشغلكم عن الحقيقة. وهذا التحذير لا يقتصر على الأفراد فحسب، بل يمكن أن يُوجَّه أيضًا إلى الدول، والقوى الكبرى، والشركات العملاقة، بل وحتى إلى الحضارات.
إنّ جانبًا كبيرًا من النظام الدولي اليوم يعيش حالةً من «التكاثر العالمي»؛ سباقًا لا ينتهي نحو زيادة القوة العسكرية، وتوسيع الترسانات التسليحية، وتعزيز النفوذ السياسي، وتكديس رؤوس الأموال، والهيمنة على التقنيات الحديثة، والسيطرة على البيانات، والاستحواذ على الأسواق العالمية. وفي خضم هذا السباق، تتراجع في كثير من الأحيان قيم خدمة الإنسان، وتحقيق العدالة، وصون السلام، وحفظ الكرامة الإنسانية، وحماية البيئة.
وتأتي سورة التكاثر لتتحدى هذا النهج. فمن منظور القرآن الكريم، لا يكمن النجاح الحقيقي في امتلاك المزيد، بل في أن نكون أفضل؛ وليس في التوسع غير المحدود في القوة، بل في استخدامها بمسؤولية وحكمة.
وهذه الرسالة تمثل كذلك مصدر إلهام للحوكمة الوطنية. فلا ينبغي للحكومات والمؤسسات العامة أن تفتخر بمجرد زيادة عدد المؤسسات والشركات والميزانيات والمشروعات، بل عليها أن تتساءل: إلى أي مدى أسهمت هذه الإمكانات في تحسين جودة حياة المواطنين، وتعزيز العدالة، وتقوية رأس المال الاجتماعي، ومعالجة المشكلات الحقيقية للمجتمع؟
وتبلغ السورة ذروة التأكيد على المسؤولية والمساءلة في ختامها بقوله تعالى:
﴿ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ﴾
أي إنّ جميع النعم، والموارد، والفرص، ومواطن القوة، هي أماناتٌ سيُسأل الإنسان يومًا عن كيفية استخدامها. وهذه الرسالة لا تخص الأفراد وحدهم، بل تشمل أيضًا القادة، والحكومات، وكل من أوكلت إليه مسؤولية أو سلطة.
إنّ العالم اليوم، أكثر من أي وقت مضى، بحاجة إلى نموذجٍ للحوكمة يجعل معيار التفوق هو التنافس في خدمة الإنسان، وترسيخ العدالة، وصيانة السلام، وتحقيق التنمية المستدامة، بدلًا من التنافس في تكديس القوة والثروة.
ولعلّ رسالة سورة التكاثر في عصرنا يمكن إعادة صياغتها على النحو الآتي:
إنّ الحضارات لا تصبح عظيمة بما راكمته من ثرواتٍ وقوة، وإنما تبقى خالدة بما قدّمته للإنسان وللمستقبل الإنساني.
